獵頭和HR在定義、工作性質(zhì)、客戶類型以及服務(wù)目標等方面存在明顯的差異。

　　There are significant differences between headhunters and HR in terms of definition, job nature, customer types, and service objectives.

　　定義與工作性質(zhì)：

　　Definition and nature of work:

　　獵頭主要是為企業(yè)尋覓人才，一般觸及好的職位，如總監(jiān)級以上的辦理崗位技能崗位。獵頭的工作性質(zhì)更傾向?qū)?，以業(yè)績?yōu)榍傲胁楹酥笜耍瑢Ｗ⒂谌瞬艑ぴL、面試、背景查詢等。

　　Headhunters mainly search for talents for enterprises, usually targeting good positions such as director level and above in handling job skills positions. The nature of headhunting work tends to be more oriented, with performance as the top audit indicator, focusing on talent search, interviews, background checks, etc.

　　HR(人力資源)則擔任企業(yè)的人力資源辦理，包含招聘、訓練、績效、薪酬等各個模塊。HR的工作性質(zhì)更傾向服務(wù)導向，擔任公司的事務(wù)擴編以及人員增補，一般觸及底層崗位的招聘。

　　HR (Human Resources) is responsible for handling the human resources of the enterprise, including various modules such as recruitment, training, performance, and compensation. The nature of HR work tends to be service-oriented, serving as the company's affairs expansion and personnel addition, generally involving recruitment for lower level positions.

　　領(lǐng)域與客戶類型：

　　Field and Customer Type:

　　獵頭需求具備深厚的職業(yè)常識和經(jīng)歷，了解客戶企業(yè)所處的職業(yè)趨勢、競爭對手以及企業(yè)文化等。他們的客戶類型愈加多樣，包含技能研制類、辦理類等。

　　Headhunters need to possess profound professional knowledge and experience, understand the career trends, competitors, and corporate culture of their clients' companies. Their customer types are becoming increasingly diverse, including skill development, processing, and more.

　　HR的背景一般包含人力資源辦理、財務(wù)辦理等，他們的客戶類型則以公司內(nèi)部為主，服務(wù)于公司內(nèi)部的人力資源需求。

　　The background of HR generally includes human resources management, financial management, etc. Their client types are mainly internal to the company, serving the human resources needs within the company.

　　服務(wù)目標：

　　Service Objective:

　　獵頭的服務(wù)目標是整個人力資源，專注于人才的招聘，能夠按照客戶企業(yè)的需求進行人才搜索、挖掘及規(guī)劃。

　　The service goal of headhunting is the entire human resources market, focusing on talent recruitment, and being able to search, mine, and plan talent according to the needs of client companies.

　　HR的服務(wù)目標則是公司內(nèi)部，主要擔任招人以及與招聘相關(guān)的人力資源辦理工作。

　　The service objective of HR is internal to the company, mainly responsible for recruitment and human resources management related to recruitment.

　　總結(jié)來說，獵頭和HR雖然都是從事招聘相關(guān)的工作，但獵頭愈加專注于好的人才的尋訪和服務(wù)，而HR則更側(cè)重于企業(yè)內(nèi)部的人力資源辦理和底層崗位的招聘。兩者在工作性質(zhì)、領(lǐng)域和服務(wù)目標上存在明顯的差異。

　　In summary, although both headhunters and HR are engaged in recruitment related work, headhunters are increasingly focused on finding and serving good talents, while HR is more focused on internal human resources management and recruitment for lower level positions within the enterprise. There are significant differences between the two in terms of job nature, field, and service objectives.

　　本文由獵頭公司提供幫助，更多的相關(guān)內(nèi)容請點擊：http://merkfinz.com希望本文能夠為您帶來幫助，感謝您的閱讀！

　　This article was assisted by a headhunting company. For more related content, please click: http://merkfinz.com I hope this article can be helpful to you. Thank you for reading!